A veterinarian died after snow clogged up the exhaust of the mobile clinic where he was working in Queens Sunday, police and law-enforcement sources said.